Judges 10:18 And the people said, and the rulers of Gilead, each man to his neighbor, Who is the man who shall begin to wage war with the sons of Ammon, for he shall be head to all the ones dwelling in Gilead?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G2992 ²people], G3588 and the G758 rulers G* of Gilead, G435 each man G4314 to G3588 G4139 his neighbor, G1473 G5100 Who is G3588 the G435 man G3739 who G756 shall begin G4170 to wage war G1722 with G3588 the G5207 sons G* of Ammon, G2532 for G1510.8.3 he shall be G1519 head G2776 G3956 to all G3588 the ones G2730 dwelling G1722 in G* Gilead?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2036 είπον G3588 ο G2992 λαός G3588 οι G758 άρχοντες G* Γαλαάδ G435 ανήρ G4314 προς G3588 τον G4139 πλησίον αυτού G1473 G5100 τις G3588 ο G435 ανήρ G3739 ος G756 άρξεται G4170 πολεμήσαι G1722 εν G3588 τοις G5207 υιοίς G* Αμμών G2532 και G1510.8.3 έσται G1519 εις κεφαλήν G2776 G3956 πάσι G3588 τοις G2730 κατοικούσι G1722 εν G* Γαλαάδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπον G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου N-PRI γαλααδ G435 N-NSM ανηρ G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G4139 ADV πλησιον G846 D-GSM αυτου G5100 I-NSM τις G435 N-NSM ανηρ G3739 R-NSM ος G757 V-FMI-3S αρξεται G4170 V-AAN πολεμησαι G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI αμμων G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1519 PREP εις G2776 N-ASF κεφαλην G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις V-PAPDP κατοικουσιν N-PRI γαλααδ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויאמרו העם שׂרי גלעד אישׁ אל רעהו מי האישׁ אשׁר יחל להלחם בבני עמון יהיה לראשׁ לכל ישׁבי גלעד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H559 ויאמרו said H5971 העם And the people H8269 שׂרי princes H1568 גלעד of Gilead H376 אישׁ one H413 אל to H7453 רעהו another, H4310 מי What H376 האישׁ man H834 אשׁר that H2490 יחל will begin H3898 להלחם to fight H1121 בבני against the children H5983 עמון of Ammon? H1961 יהיה he shall be H7218 לראשׁ head H3605 לכל over all H3427 ישׁבי the inhabitants H1568 גלעד׃ of Gilead.

new⁽ⁱ⁾

18 H5971 And the people H8269 and princes H1568 of Gilead H559 [H8799] said H376 one H7453 to another, H376 What man H2490 [H8686] is he that will begin H3898 [H8736] to fight H1121 against the sons H5983 of Ammon? H7218 he shall be head H3427 [H8802] over all the inhabitants H1568 of Gilead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos: Qui primus ex nobis contra filios Ammon cœperit dimicare, erit dux populi Galaad.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the princes of Galaad seiden ech to hise neiyboris, He, that bigynneth first of vs to fiyte ayens the sones of Amon, schal be duyk of the puple of Galaad.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye people of the chefest of Gilead sayde amoge them selues: Who so euer begynneth to fight agaynst the children of Ammon, shalbe heade ouer all them that dwell in Gilead.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the company of the lords of Gilead said each to other, "Whosoever will begin the battle against the children of Ammon, the same shall be head over all the inhabiters of Gilead."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the companye of the Lordes of Galaad sayd eche to other, whosoeuer wyl begynne the battel agaynst the chyldren of Ammon, the same shalbe head ouer all the enhabiters of Galaad.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lords of Gilead sayd eche to other: whosoeuer will beginne the battell agaynst the children of Ammon, the same shalbe hed ouer all the enhabiters of Gilead.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and princes of Gilead said one to another, Whosoeuer will beginne the battell against the children of Ammon, the same shall be head ouer all the inhabitants of Gilead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and lordes of Gilead sayde eche to other: whosoeuer will beginne the battell agaynst the children of Ammon, the same shalbe head ouer all the inhabitauntes of Gilead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the princes of Galaad said one to another: Whosoever of us shall first begin to fight against the children of Ammon, he shall be the leader of the people of Galaad.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 And the people H8269 and princes H1568 of Gilead H559 said [H8799] H376 one H7453 to another H376 , What man H2490 is he that will begin [H8686] H3898 to fight [H8736] H1121 against the children H5983 of Ammon H7218 ? he shall be head H3427 over all the inhabitants [H8802] H1568 of Gilead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the chiefs of Galaad, said to one another, Whoever will undertake to fight the children of Ammon, he shall be ruler over all the inhabitants of Galaad.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 And the people H8269 and princes H1568 of Gilead H559 [H8799] said H376 one H7453 to another H376 , What man H2490 [H8686] is he that will begin H3898 [H8736] to fight H1121 against the children H5983 of Ammon H7218 ? he shall be head H3427 [H8802] over all the inhabitants H1568 of Gilead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people the princes of Galaad said every man to his neighbour, Who is he that shall begin to fight against the children of Ammon? he shall even be head over all that dwell in Galaad.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ εἶπον ὁ λαὸς οἱ ἄρχοντες Γαλαὰδ, ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, τίς ὁ ἀνὴρ ὅστις ἂν ἄρξεται παρατάξασθαι πρὸς υἱοῦς Ἀμμὼν, καὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς κατοικοῦσι Γαλαάδ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the princes of Gil’ad, said one to another, Whatever man it be that will begin to fight against the children of ‘Ammon, shall become the head over all the inhabitants of Gil’ad.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people—heads of Gilead—say one unto another, `Who is the man that doth begin to fight against the Bene-Ammon? he is for head to all inhabitants of Gilead.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the chiefs of Gilead, will say, a man to his neighbor, Who the man that will begin to war against the sons of Ammon? he shall be for head to all those dwelling in Gilead.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the chief men of Gilead, said one to another, Who is the man that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the princes of Gilead, said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the princes of Gilead, said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 And the people, H8269 the princes H1568 of Gilead, H559 said H376 one H7453 to another, H376 What man H2490 is he that will begin H3898 to fight H1121 against the children H5983 of Ammon? H7218 he shall be head H3427 over all the inhabitants H1568 of Gilead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the princes of Gilead, said one to another: 'What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then said the people, the princes of Gilead, one to another, Who is the man that will begin to fight against the sons of Ammon? he shall become head to all the inhabitants of Gilead.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people--heads of Gilead--say one unto another, `Who [is] the man that does begin to fight against the Bene-Ammon? he is for head to all inhabitants of Gilead..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people of Israel said to one another, Who will be the first to make an attack on the children of Ammon? We will make him head over all Gilead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and rulers of Gilead said to one another, What man is there who will begin to fight against the sons of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people said, The chief men of Gilead, each man to his neighbor, Who will be the man who will begin to fight against the sons of Ammon? He shall be head over all the people of Gilead.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and man to friend, the people and governors of Gilad say, Whatever man begins to fight the sons of Ammon becomes head over all the settlers of Gilad.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the rulers of Gilead, said one to another, What man is he who will begin to fight against the sons of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The people, the princes of Gilead, said to one another, “Who is the man who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 The people, H8269 the princes H1568 of Gilead, H559 said H376 one H7453 to another, H376 "What man H2490 is he who will begin H3898 to fight H1121 against the children H5983 of Ammon? H7218 He shall be head H3427 over all the inhabitants H1568 of Gilead."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the leaders of Gilead, said to each other, "What man is he who will begin to fight against the people of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 And the people H8269 and princes H1568 of Gilead H559 said H376 one H7453 to another, H4310 What H376 man H2490 is he that will begin H3898 to fight H1121 against the children H5983 of Ammon? H7218 he shall be head H3605 over all H3427 the inhabitants H1568 of Gilead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 And the people H8269 and princes H1568 of Gilead H559 said H376 one H7453 to another, H376 What man H2490 is he that will begin H3898 to fight H1121 against the sons H5983 of Ammon? H7218 he shall be head H3427 over all the inhabitants H1568 of Gilead.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people and princes of Gilead said one to another, Who shall it be that will begin the battle against the sons of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the princes of Gilead,said every man to his neighbor, Who is he that shall begin to fight against the children of Ammon? He shall even be head over all that dwell in Gilead.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people the princes of Galaad said every man to his neighbor, Who [is] he that shall begin to fight against the children of Ammon? he shall even be head over all that dwell in Galaad.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the people and the leaders of Gilead asked one another: »Who is the man to lead the fight against the Ammonites? Whoever does will be the leader of everyone in Gilead.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The people and Gilead’s officials inquired among themselves, “Who will begin our attack against the Ammonites? He’ll become head over everyone who lives in Gilead.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The people, the ones commanding Gilead, _⌊said to each other_⌋,* "Who is the man that will begin to fight against the _⌊Ammonites_⌋?* He will be as head over all the inhabitants of Gilead."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the rulers of Gilead said to one another, “Whoever will launch the attack against the Ammonites will be the head of all who live in Gilead.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the rulers of Gilead said to one another, “Whoever will launch the attack against the Ammonites will be the head of all who live in Gilead.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the people, the rulers of Gilead, said one to another, What man is he who will begin to fight against the sons of Ammon? He will be head over all the inhabitants of Gilead.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The people, the princes of Gilead, said one to another, Who will begin to fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 Und H5971 das Volk H8269 der Obersten H1568 zu Gilead H559 sprachen H376 untereinander H3898 : Welcher anfähet zu streiten H2490 wider die H1121 Kinder H5983 Ammon H7218 , der soll das Haupt H1568 sein über alle, die in Gilead H3427 wohnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die Obersten des Volks zu Gilead sprachen untereinander: Welcher anfängt zu streiten wider die Kinder Ammon, der soll das Haupt sein über alle, die in Gilead wohnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8269 Und die Obersten H5971 des Volks H1568 zu Gilead H559 sprachen H376 H7453 untereinander H376 : Welcher H2490 anfängt H3898 zu streiten H1121 wider die Kinder H5983 Ammon H7218 , der soll das Haupt H3427 sein über alle H1568 , die in Gilead H3427 wohnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sprach das Volk, die Obersten von Gilead, einer zum anderen: Wer ist der Mann, der anfängt, wider die Kinder Ammon zu streiten? Er soll allen Bewohnern Gileads zum Haupte sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sprach das Volk, die Obersten von Gilead, einer zum anderen: Wer ist der Mann, der anfängt, wider die Kinder Ammon zu streiten? Er soll allen Bewohnern Gileads zum Haupte sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Da sprach H5971 das Volk H3427 , die H8269 Obersten H1568 von Gilead H376 , einer H376 zum anderen: Wer ist der Mann H2490 , der anfängt H1121 , wider die Kinder H5983 Ammon H3898 zu streiten H1568 ? Er soll allen Bewohnern Gileads H7218 zum Haupte sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toen zeide het volk, de oversten van Gilead, de een tot den ander: Wie is de man, die beginnen zal te strijden tegen de kinderen Ammons? die zal tot een hoofd zijn over alle inwoners van Gilead.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 H8799 Toen zeide H5971 het volk H8269 , de oversten H1568 van Gilead H376 , de een H413 tot H7453 den ander H4310 : Wie H376 is de man H834 , die H2490 H8686 beginnen zal H3898 H8736 te strijden H1121 tegen de kinderen H5983 Ammons H7218 ? die zal tot een hoofd H1961 H8799 zijn H3605 over alle H3427 H8802 inwoners H1568 van Gilead.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le peuple et les fils de Galaad se dirent entre eux: Quel est l’homme qui le premier livrera bataille aux fils d’Ammon, et qui sera le chef de tous ceux qui habitent Galaad?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et le peuple, les princes de Galaad, se dirent l'un à l'autre: Quel est l'homme qui commencera à faire la guerre contre les fils d'Ammon? Il sera chef de tous les habitants de Galaad.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et le peuple, et les principaux de Galaad dirent l'un à l'autre : Qui sera l'homme qui commencera à combattre contre les enfants de Hammon ? il sera pour chef à tous les habitants de Galaad.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le peuple, les chefs de Galaad se dirent l'un à l'autre: Quel est l'homme qui commencera l'attaque contre les fils d'Ammon? Il sera chef de tous les habitants de Galaad.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 Le peuple H8269 , les chefs H1568 de Galaad H559 se dirent H8799 H376 l’un H7453 à l’autre H376 : Quel est l’homme H2490 qui commencera H8686 H3898 l’attaque H8736 H1121 contre les fils H5983 d’Ammon H7218 ? Il sera chef H3427 de tous les habitants H8802 H1568 de Galaad.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y los príncipes y el pueblo de Galaad dijeron el uno al otro: ¿Quién será el que comenzará la batalla contra los hijos de Amón? El será cabeza sobre todos los que habitan en Galaad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y los príncipes y el pueblo de Galaad dijeron el uno al otro: ¿Quién será el que comenzará la batalla contra los hijos de Ammón? él será cabeza sobre todos los que habitan en Galaad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y los príncipes y el pueblo de Galaad dijeron el uno al otro: ¿Quién será el que comenzará la batalla contra los hijos de Amón? El será cabeza sobre todos los que habitan en Galaad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Populli, domethënë princat e Galaadit i thanë njeri tjetrit: "Kush do të jetë njeriu që do të fillojë të luftojë kundër bijve të Amonit? Ai do të jetë kreu i të gjithë banorëve të Galaadit".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Народ и князья Галаадские сказали друг другу: кто начнет войну против Аммонитян, тот будет начальником всех жителей Галаадских.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فقال الشعب رؤساء جلعاد الواحد لصاحبه ايّ هو الرجل الذي يبتدئ بمحاربة بني عمون فانه يكون راسا لجميع سكان جلعاد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И народът и галаадските водачи си казаха един на друг: Кой е мъжът, който ще започне да се бие със синовете на Амон? Той ще стане глава над всичките галаадски жители.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tada narod i knezovi gileadski rekoše jedni drugima: "Koji čovjek povede boj protiv Amonaca, neka bude poglavar svima koji žive u Gileadu."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I řekli lid s knížaty Galád jedni druhým: Kdokoli počne bojovati proti Ammonitským, bude vůdce všech obyvatelů Galád.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Folket, Fyrsterne i Gilead, sagde den ene til den anden: Hvo er den Mand, som vil begynde at stride imod Ammons Børn? han skal være Hoved for alle dem, som bo i Gilead.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 基列的民和眾首領彼此商議說：誰能先去攻打亞捫人，誰必作基列一切居民的領袖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1568 基列 H5971 的民 H8269 和眾首領 H376 H7453 彼此 H559 商議說 H2490 ：誰能先 H3898 去攻打 H5983 亞捫 H1568 人，誰必作基列 H3427 一切居民 H7218 的領袖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 基列的民和众首领彼此商议说：谁能先去攻打亚扪人，谁必作基列一切居民的领袖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1568 基列 H5971 的民 H8269 和众首领 H376 H7453 彼此 H559 商议说 H2490 ：谁能先 H3898 去攻打 H5983 亚扪 H1568 人，谁必作基列 H3427 一切居民 H7218 的领袖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la estroj de Gilead diris unuj al la aliaj:Kiu komencos batalon kontraux la Amonidoj, tiu estos estro de cxiuj logxantoj de Gilead.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kansa ja ylimmäiset Gileadista sanoivat toinen toisellensa: kuka rupee ensisti sotimaan Ammonin lapsia vastaan, hänen pitää oleman kaikkein Gileadin asuvaisten pääruhtinaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Silloin kansa, Gileadin ruhtinaat, sanoivat toisillensa: "Kuka on se mies, joka alkaa taistelun ammonilaisia vastaan? Hän on oleva kaikkien Gileadin asukasten päämies."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pèp peyi Galarad la ak chèf yo t'ap pale, yonn t'ap di lòt: -Moun ki pral mennen batay la kont moun Amon yo, se li menm ki pral chèf tout moun nan peyi Galarad!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És Gileád népe és fejedelmei egyik a másikától kérdezgették: Ki az a férfiú, a ki megkezdi a harczot az Ammon fiai ellen? Legyen az feje Gileád összes lakóinak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Di sana rakyat dan para pemimpin dari suku-suku Israel itu saling bertanya apakah ada di antara mereka yang berani mengangkat senjata melawan bangsa Amon. Orang itu akan dijadikan pemimpin seluruh penduduk Gilead.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E il popolo, cioè i principali di Galaad, dissero gli uni agli altri: Chi sarà l’uomo che comincerà a combattere contro a’ figliuoli di Ammon? esso sarà capo a tutti gli abitanti di Galaad.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il popolo, i principi di Galaad, si dissero l’uno all’altro: "Chi sarà l’uomo che comincerà l’attacco contro i figliuoli di Ammon? Quegli sarà il capo di tutti gli abitanti di Galaad".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 길르앗 백성과 방백들이 서로 이르되 `누가 먼저 나가서 암몬 자손과 싸움을 시작할꼬 그가 길르앗 모든 거민의 머리가 되리라' 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Žmonės ir Gileado kunigaikščiai kalbėjosi: “Kas pradės kariauti su amonitais, tas taps visų Gileado gyventojų valdovu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy rzekł lud i przełożeni w Galaad między sobą: Kto się naprzód pocznie potykać z syny Ammonowymi, ten będzie hetmanem nad wszystkimi mieszkającymi w Galaad.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então o povo, isto é, os príncipes de Guilead disseram uns aos outros: Quem será o varão que começará a peleja contra os amonitas? esse será o chefe de todos os habitantes de Guilead.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sa krigsfolket, høvdingene i Gilead, til hverandre: Hvor er den mann som vil gå først i striden mot Ammons barn? Han skal være høvding over alle som bor i Gilead.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poporul, şi căpeteniile Galaadului şi-au zis unul altuia:,,Cine este omul care va începe lupta împotriva fiilor lui Amon? El va fi căpetenia tuturor locuitorilor Galaadului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І сказали той народ та ґілеадські князі, один до одного: Хто той чоловік, що зачне воювати з Аммоновими синами? Він стане головою для всіх ґілеадських мешканців.